Shulou(Shulou.com)11/24 Report--

Original title: "the classic game" the King of Boxing "has been called by the wrong name for more than 20 years, and the employers and employees do not intend to correct it."

At that time in the game hall, what did everyone call the characters in the "King of Boxing" series?

In fact, in the era of boxing king popularity, related cartoons can also be seen everywhere on the stalls, so most players can call out the names of game characters. However, in general, people in the game hall are called nicknames with local characteristics, and those who call their names directly appear to be more pretentious.

So at that time, Vulcan, Electric God, Thor, Red hair, Old Man, Little Red Riding Hood, radish. And was called out. And all kinds of moves also have nicknames, generally referred to as: big moves, unique tricks. Each super must kill also has a local style and loud name.

In the later period, with the development of the network, in the exchange of various forums, we all call the names of the game characters directly, because the local nicknames used online may not be understood by others.

In the later game video, the titles and moves used are relatively official, and that is when the cloud players of the "King of Boxing" series have a better understanding of the characters in the game.

Today, on a variety of platforms, the names of the series of characters are relatively unified, and players also think that these names are absolutely official.

But is that really the case?

No, not exactly!

When the King of Boxing was popular in China at that time, there were many translated versions because of cultural differences. It is for this reason that some characters use the wrong translation.

So, which boxing figures have been called wrong by us all the time?

The official names of Jin Jiafan, Chen Guohan and Cai Baoqi are Jin Jiazhao, Zhang Juhan and Cui Daodao's wife.

In the relevant materials, we can see their official names, and even have Chinese characters. In this way, their real names can be determined.

But why do domestic "Boxing King" authorized related games, and even "Boxing King 14" all use Chen Guohan and Cai Baoqi as their official names? Even the Baidu encyclopedia has been modified. In fact, this is that it has been localized for too long, and it is very difficult for Chinese people to adapt to other names, so make a mistake. In foreign countries, they are still called Zhang Juhan and Cui Daofang.

As we all know, his name was named by SNK with reference to Kim Ka-hwan, the president of a South Korean company Viccom. At that time, SNK and Viccom were very good, so there was no problem. However, after the boxing king 2000, SNK has already declared bankruptcy, while "Boxing King 2001" and "Boxing King 2002" are issued by the Korean manufacturer Eolith, so Viccom naturally quit, saying that it infringes upon its own portrait rights, so it can only cancel the name Jin Jia and use "Jin" KIM.

Takuma Sakazaki, Ryoshi Sakazaki and Yuri Sakazaki are very rare! We called the whole family the wrong one. Their official names are Tuma Sakazaki, Ryo Sakazaki and Yuri Sakazaki

Now Sakazaki Tuma and Yuri Sakazaki have been corrected, and the name is used in related games and comics. And Sakazaki Liang this title, in fact, as early as "force" has already appeared to wear a dress with the word "bright", has been stereotyped.

It is estimated that many players have not adapted to it! The main reason is that there is no correct popularization of science. So far, the major video writers and live broadcast gods are still using Sakazaki Ryo, and even Sakazaki Sakazaki.

Liana and Hadylan are on the authorized mobile games in China, and we see that their names are Leona and Hadyland. Maybe this is their official name! But generally speaking, when it comes to Leona, we naturally think of the Dawn Goddess, and the two characters are quite famous. In addition, both of their English names are Leona, so there is no problem with both being called Riona.

To tell you the truth, many people in the arcade called it that way. It's not our nickname, but it's really wrong. Even in the later period, some people posted on the forum using this name. But now most players know the names of the three: Iori Yagami, Kusanagi and Chizuru Kagura.

What is more controversial is Chizuru Kagura, whether Le is yue or le. In the debate in the major forums, it is clear that yue has the upper hand and seems to be more persuasive. But le has been called by us for decades, can it be changed?

Li Mei used the name Li Mei in magazines and many video commentary at that time, because the transliteration of MAY LEE is Li Mei (full name is May Lee Jinju), but this is not her official name.

The real name should be: Li Pearl, because it was the name of a senior member of Eolith, the publisher of Boxing King 2001 at that time. Pearl Lee is also a Korean character specially added in the game, with various elements that Koreans like.

Pearl Li did not make many appearances in the "King of Boxing", so she did not leave a heavy brushstroke.

In addition, the more controversial ones are Mai Shiranui, Mai Zhuo and Nujia, which we need to study slowly later.

However, for our generation of players, the most important thing is feelings, and these official names do not have the flavor of youth.

This article comes from the official Wechat account: arcade feelings (ID:JJQH66), author: our arcade era

Welcome to subscribe "Shulou Technology Information " to get latest news, interesting things and hot topics in the IT industry, and controls the hottest and latest Internet news, technology news and IT industry trends.