Shulou(Shulou.com)06/01 Report--

This article mainly introduces Zabbix 5.2 how to Chinese, has a certain reference value, interested friends can refer to, I hope you can learn a lot after reading this article, the following let the editor take you to understand it.

Text

You can learn from the official website that the Chinese translation of Zabbix is available at

/ usr/share/zabbix/locale/zh_CN/LC_MESSAGES directory.

If you use a normal vi or vim tool translation will show garbled, so you need to use other tools, the approach adopted in this article is to first translate from the .mo suffix to the .po suffix, and then edit it with text editing tools such as vim, and then decompile to the .mo suffix file.

Display garbled code

Translation premise

The premise of translation, we need to have gettext software. Check it by rpm-qa | grep gettext command. CentOS has this file by default. If not, please install it yourself.

Reverse translation process

From po to mo called translation, from mo to po called reverse translation

1. Back up the relevant files first

Cd / usr/share/zabbix/locale/zh_CN/LC_MESSAGES cp frontend.mo frontend.mo.bak

two。 Translation of documents

Cd / usr/share/zabbix/locale/zh_CN/LC_MESSAGES msgunfmt frontend.mo-o frontend.po

3. Edit inversely translated documents

Vim frontend.po

A puzzling translation

We can translate twice through this file. The first line (msgid) represents English and the second line (msgstr) represents Chinese.

There are two situations here, one is not translated, and the other is a bit bizarre translation (All dashboard above).

Untranslated

Modify the translation

New translation field

Compilation process

After the modification is completed, you need to compile the po file into a mo file recognized by zabbix, and restart the related services

Rm-rf frontend.mo msgfmt-o frontend.mo frontend.po systemctl restart httpd zabbix-server php-fpm

Effect picture

All improved dashboards

User role

The Sinicization of the action part

Thank you for reading this article carefully. I hope the article "how to Sinicize Zabbix 5.2" shared by the editor will be helpful to everyone. At the same time, I also hope that you will support us and pay attention to the industry information channel. More related knowledge is waiting for you to learn!

Welcome to subscribe "Shulou Technology Information " to get latest news, interesting things and hot topics in the IT industry, and controls the hottest and latest Internet news, technology news and IT industry trends.